Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 19.106 | ...σου εσένα;» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος της μίλησε... |
| Οδ. 19.115 | ...κι οι λαοί στον ίσκιο του προκόβουν. | Ό ,τι άλλο θες να μάθεις ρώτα με στο... |
| Οδ. 19.126 | ...Τροία, κι αντάμα τους το ταίρι μου, ο Οδυσσέας! | Αλήθεια, εκείνος πίσω αν... |
| Οδ. 19.129 | ...τώρα λιώνω, τι μου σώριασε κακά ο θεός περίσσια· | αυτοί που τα νησιά... |
| Οδ. 19.141 | ...οι νιοι που με γυρεύετε, μια κι ο Οδυσσέας εχάθη, | γιά καρτεράτε με, κι... |
| Οδ. 19.145 | ...φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη... |
| Οδ. 19.151 | ...ανάβαν. | Τρεις χρόνους κράτησεν ο δόλος μου πλανεύοντάς τους... |
| Οδ. 19.159 | ...οι δυο γονιοί μου· και κατάλαβε κι ο γιος μου και θυμώνει | που τρων το βιος... |
| Οδ. 19.161 | ...μπορεί σαν άντρας τώρα, | που ο Δίας τιμή και δόξα τού ᾽δωκε, να... |
| Οδ. 19.164 | ...λεν τα παραμύθια!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του... |