Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.220 | ...ένας με κέρδιζε μονάχα στο δοξάρι, | ο Φιλοχτήτης, σαν αρχίζαμε τις σαγιτιές... |
| Οδ. 8.226 | ...τον τρανό τον Εύρυτο νωρίς τον βρήκε ο Χάρος, | κι ουδέ στο αρχοντικό του... |
| Οδ. 8.228 | ...του εγέρασε· τον σκότωσε οργισμένος | ο Φοίβος, σαν τον αντροκάλεσε να ρίξουν... |
| Οδ. 8.235 | ...και δεν εβγάναν άχνα, | και μόνο ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα... |
| Οδ. 8.238 | ...᾽χεις πάντα, | θυμώνοντας που τούτος ο άγουρος μπροστά στη σύναξη όλη | σε... |
| Οδ. 8.244 | ...θυμηθείς αξιότη: αδιάκοπα και μας ο Δίας πως δίνει | από τα χρόνια των... |
| Οδ. 8.251 | ...ν᾽ ανοίξετε, διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους φίλους του,... |
| Οδ. 8.256 | ...αρχοντικό μου κάπου.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος, κι ευτύς... |
| Οδ. 8.256 | ...μου κάπου.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο... |
| Οδ. 8.256 | ...ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο κράχτης | τη βαθουλή κιθάρα γρήγορα να... |