Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.119 | ...κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και πιάσαν τους αγώνες... |
| Οδ. 8.121 | ...απ᾽ τα πόδια πρώτα. | Απ᾽ το σημάδι ο δρόμος άνοιγε μπροστά τους, κι όλοι... |
| Οδ. 8.123 | ...μες στη σκόνη. | Στα πόδια πρώτος ο αψεγάδιαστος ξεχώριζε Κλυτόνηος· | όσο... |
| Οδ. 8.127 | ...πάλεμα να παραβγούν σαν ήρθε, | ήταν ο Ευρύαλος τώρα πού ᾽βαλε τους πρώτους... |
| Οδ. 8.128 | ...στο πήδημα απ᾽ τους άγουρους ο Αμφίαλος ήρθε πρώτος· | μετά, το δίσκο... |
| Οδ. 8.129 | ...το δίσκο ως ρίξαν, νίκησε τους άλλους ο Ελατρέας, | και στις γροθιές του... |
| Οδ. 8.130 | ...στις γροθιές του Αλκίνου ο αντρόψυχος υγιός, ο Λαοδάμας. | Κι... |
| Οδ. 8.130 | ...του Αλκίνου ο αντρόψυχος υγιός, ο Λαοδάμας. | Κι αφού βαθιά στα... |
| Οδ. 8.132 | ...με τους αγώνες όλοι, | του Αλκίνου ο γιος, ο Λαοδάμαντας, αναμεσό τους... |
| Οδ. 8.132 | ...τους αγώνες όλοι, | του Αλκίνου ο γιος, ο Λαοδάμαντας, αναμεσό τους... |