Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.114 | ...ο Αναβησίνεος κι ο γιος του Πολυνήου | ο Αμφίαλος, ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί... |
| Οδ. 8.114 | ...κι ο γιος του Πολυνήου | ο Αμφίαλος, ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί στερνά ο... |
| Οδ. 8.114 | ...ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί στερνά ο Πρωρέας. | Πετάχτη ορθός κι ο Ευρύαλος,... |
| Οδ. 8.115 | ...στερνά ο Πρωρέας. | Πετάχτη ορθός κι ο Ευρύαλος, πού ᾽μοιαζε το ματοστάλαχτο... |
| Οδ. 8.116 | ...πού ᾽μοιαζε το ματοστάλαχτο Άρη, | ο γιος του Ναύβολου, ο καλύτερος στην... |
| Οδ. 8.116 | ...Άρη, | ο γιος του Ναύβολου, ο καλύτερος στην ελικιά, στην όψη | ξον... |
| Οδ. 8.119 | ...Αλκίνου του άψεγου πετάχτηκαν απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο... |
| Οδ. 8.119 | ...πετάχτηκαν απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο... |
| Οδ. 8.119 | ...απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και... |
| Οδ. 8.119 | ...Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και πιάσαν τους... |