Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.164 | ...κι ο νους του στις πραμάτειες, | κι ό ,τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας·... |
| Οδ. 8.165 | ...δε δείχνεις!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |
| Οδ. 8.170 | ...στην όψη από τους άλλους, | μα θέλησε ο θεός κι ο λόγος του σαρκώνει, και τον... |
| Οδ. 8.170 | ...από τους άλλους, | μα θέλησε ο θεός κι ο λόγος του σαρκώνει, και τον... |
| Οδ. 8.173 | ...στην πόλη, σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος. | Ο άλλος είναι όμορφος, με... |
| Οδ. 8.174 | ...σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος. | Ο άλλος είναι όμορφος, με αθάνατο θεό... |
| Οδ. 8.185 | ...μαζί σας· | αγκύλι στην καρδιά μου ο λόγος σου και μ᾽ έχεις... |
| Οδ. 8.193 | ...κι άφησε των άλλων τα σημάδια | ο δίσκος πίσω, από τα χέρια του... |
| Οδ. 8.199 | Στα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος εχάρηκε... |
| Οδ. 8.207 | ...τους Φαίακες όλους όποιος σας;― εξόν ο Λαοδάμας, | τι ξένος του είμαι· ποιός... |