Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 6.293 | ...κι ολόγυρα λιβάδι. | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι ολόδροσο περβόλι, | στην... |
| Οδ. 6.303 | ...το παλάτι. | Μα σύντας πια σε κρύψει ο αυλόγυρος και μπεις στο σπίτι... |
| Οδ. 6.308 | ...καθισμένες. | Εκεί και το θρονί του ο κύρης μου στον ίδιο στύλο γέρνει, | κι... |
| Οδ. 6.320 | ...οι βάγιες νά ᾽ρχουνται ξοπίσω κι ο Οδυσσέας. | Βουτούσε ο γήλιος, στο... |
| Οδ. 6.321 | ...ξοπίσω κι ο Οδυσσέας. | Βουτούσε ο γήλιος, στο περίλαμπρο της Αθηνάς σα... |
| Οδ. 6.322 | ...το ιερό, κι ως κάθισε μονάχος πια ο Οδυσσέας, | την Αθηνά παρακαλέστηκε,... |
| Οδ. 6.326 | ...μ᾽ άκουσες, καθώς με τσάκιζεν ο μέγας Κοσμοσείστης· | στους Φαίακες... |
| Οδ. 7.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος ευχόταν... |
| Οδ. 7.11 | ...Φαίακες ρήγας, κι ως θεό τον άκουγεν ο κόσμος. | Αυτή τη Ναυσικά μεγάλωσε τη... |
| Οδ. 7.14 | ...άναβε και σύνταζε το δείπνο. | Τότε ο Οδυσσέας να πάει σηκώθηκε στην πόλη·... |