Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 6.217 | ...ποταμού το ρέμα. | Στις βάγιες τότε ο θείος εστράφηκε και μίλησε... |
| Οδ. 6.224 | ...και τό ᾽παν και στην κόρη, | πήρε ο Οδυσσέας ο θείος και ξέπλενε στον... |
| Οδ. 6.224 | ...᾽παν και στην κόρη, | πήρε ο Οδυσσέας ο θείος και ξέπλενε στον ποταμό την... |
| Οδ. 6.234 | ...περίσσιες τέχνες μάθει, | κι είναι ό ,τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά... |
| Οδ. 6.241 | ...τους ισόθεους Φαίακες θά ᾽ρχουνταν ο άντρας αυτός να σμίξει; | Αλήθεια, πριν... |
| Οδ. 6.258 | ...άρχοντες, θα τους γνωρίσεις όλους. | Κι ό ,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε... |
| Οδ. 6.274 | ...στόμα του· περήφανος μαθές εδώ ειναι ο κόσμος. | Αν κάποιος μάς ιδεί... |
| Οδ. 6.276 | ...στο δρόμο, θα φωνάξει: | “ Ο όμορφος ξένος κι αψηλόκορμος, στη... |
| Οδ. 6.287 | ...που τέτοια πάει και κάνει, | κι ας ζουν ο κύρης της κι η μάνα της, κι αθέλητά... |
| Οδ. 6.290 | ...μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα αρχύτερα και να... |