Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 1.188 | Έτσι είπε, κι ο Αχιλλέας συχύστηκε· στα δασωμένα... |
| Ιλ. 1.198 | ...κανείς δεν την ξεχώριζε, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε. | Σάστισε αυτός, τα... |
| Ιλ. 1.215 | ...μας και το θυμό σου κράτα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος απηλογιά τής... |
| Ιλ. 1.215 | ...το θυμό σου κράτα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος απηλογιά τής... |
| Ιλ. 1.223 | ...το θυμό δε σκόλαζε τότε ο Αχιλλέας, μόν᾽ πήρε | φαρμακεμένα λόγια... |
| Ιλ. 1.236 | ...θ᾽ ανοίξει πια, τι ολόγυρα τού ᾽χει ο χαλκός θερίσει | φύλλα και φλούδα, και... |
| Ιλ. 1.239 | ...δικαιοσύνη πάντα, | ως τό ᾽χει ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον τρανό... |
| Ιλ. 1.245 | Είπε ο Αχιλλέας, και σφεντονίζοντας στο χώμα... |
| Ιλ. 1.247 | ...στη θέση του διαγέρνει. | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα ξεφρένιαζε. Πετάχτη... |
| Ιλ. 1.248 | ...ξεφρένιαζε. Πετάχτη τότε ομπρός τους | ο Νέστορας, ο γλυκομίλητος αγορητής της... |