Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 1.129 | ...και τρίδιπλα, αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία... |
| Ιλ. 1.130 | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 1.145 | ...κι απ᾽ τους ρηγάδες ένας | γιά ο Ιδομενέας γιά κι ο Αίας κύβερνος γιά... |
| Ιλ. 1.145 | ...ρηγάδες ένας | γιά ο Ιδομενέας γιά κι ο Αίας κύβερνος γιά κι ο Οδυσσέας ας... |
| Ιλ. 1.145 | ...γιά κι ο Αίας κύβερνος γιά κι ο Οδυσσέας ας γένει, | γιά, αν θες,... |
| Ιλ. 1.146 | ...Αχιλλέα, ν᾽ ανέβαινες, που τρέμει ο κόσμος όλος· | μπορεί με τις θυσίες να... |
| Ιλ. 1.148 | ...μέρωνες το Μακροσαγιτάρη.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 1.148 | ...Μακροσαγιτάρη.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς... |
| Ιλ. 1.172 | ...αγαθά και βιος να σου σωριάζω.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη... |
| Ιλ. 1.182 | ...μου άκου: | Όπως μου παίρνει πίσω ο Απόλλωνας τη Χρυσοπούλα τώρα | και θα... |