Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 1.84 | ...αν θα με γλιτώσεις.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 1.92 | ...πως είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο άψεγος μάντης ξεθαρρεύοντας απηλογήθη... |
| Ιλ. 1.94 | ...μηδέ τρανή θυσία, | χολιάζει μόνο που ο Αγαμέμνονας το Χρύση δε σεβάστη, | κι... |
| Ιλ. 1.97 | ...μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο Μακρορίχτης, κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο... |
| Ιλ. 1.102 | ...κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γαύρος... |
| Ιλ. 1.102 | ...τους | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γαύρος γιος του Ατρέα, | χολή γεμάτος,... |
| Ιλ. 1.110 | ...Αργίτες πως τα πάθη τους τα στέλνει ο Μακρορίχτης, | γιατί το πλούσιο εγώ... |
| Ιλ. 1.121 | ...το βλέπετε κι ατοί σας.» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος του απηλογήθη... |
| Ιλ. 1.121 | ...κι ατοί σας.» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 1.122 | ...του Ατρέα τρανέ κι απ᾽ όλους μας ο πιο συφερτολόγος, | και πώς οι Αργίτες... |