Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 20.82 | ...τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, μιλούσε: | «Αινεία, των... |
| Ιλ. 20.86 | ...᾽βγαινες να πολεμήσεις τάχα;» | Κι ο Αινείας γυρνώντας τότε μίλησε κι... |
| Ιλ. 20.93 | ...στα χέρια του· μα εμένα | μ᾽ έσωσε ο Δίας, ορμή και γόνατα γοργά... |
| Ιλ. 20.94 | ...και γόνατα γοργά χαρίζοντάς μου. | Τότε ο Αχιλλέας στη γη θα μ᾽ έστρωνεν... |
| Ιλ. 20.99 | ...του και τον γλιτώνει πάντα. | Μα κι ό ,τι εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή, και... |
| Ιλ. 20.101 | ...δεν κόβει. Αν όμως δίκια | εζύγιαζε ο θεός του πόλεμου την κρίση, δε... |
| Ιλ. 20.103 | ...πως είναι.» | Κι απηλογήθη τότε ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, και τού... |
| Ιλ. 20.103 | ...απηλογήθη τότε ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, και τού ᾽πε: | «Γιά κράξε... |
| Ιλ. 20.132 | Κι ο Ποσειδώνας αποκρίθηκεν ο κοσμοσείστης... |
| Ιλ. 20.132 | Κι ο Ποσειδώνας αποκρίθηκεν ο κοσμοσείστης τότε: | «Ήρα, φωτιά μην... |