Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 19.397 | ...και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με βιάση· κι ο Αχιλλέας ανέβηκε ξοπίσω,... |
| Ιλ. 19.401 | ...της Φτεροπόδας, | τη φορά τούτη ο αλογολάτης σας το νου σας να... |
| Ιλ. 19.404 | ...σκοτωμένο!» | Και κάτω απ᾽ το ζυγό ο φτερόποδος του απηλογήθη... |
| Ιλ. 19.413 | ...ωριοπλέξουδης τον σκότωσε Λητώς ο γιος, απ᾽ όλους | ο πιο τρανός θεός,... |
| Ιλ. 19.414 | ...τον σκότωσε Λητώς ο γιος, απ᾽ όλους | ο πιο τρανός θεός, και χάρισε στον... |
| Ιλ. 19.416 | ...τους ανέμους | που λεν πως είναι ο γρηγορότερος· μα εσένα η Μοίρα... |
| Ιλ. 19.419 | ...εκόπηκε, την πήραν οι Ερινύες. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος βαρυγκομώντας... |
| Ιλ. 19.419 | ...την πήραν οι Ερινύες. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος βαρυγκομώντας τού... |
| Ιλ. 20.4 | ...κορφή του πολυφάραγγου του Ολύμπου ο Δίας προστάζει | τη Θέμη, τους θεούς σε... |
| Ιλ. 20.7 | ...ποταμός δεν έλειψε (μόν᾽ ο Ωκεανός δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα, απ᾽... |