Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 15.340 | ...το Μηκιστέα, τον Έχιο | χτυπά ο Πολίτης μες στους πρόμαχους, κι ο... |
| Ιλ. 15.340 | ...ο Πολίτης μες στους πρόμαχους, κι ο Αγήνορας τον Κλόνιο. | Κι ο Πάρης... |
| Ιλ. 15.341 | ...κι ο Αγήνορας τον Κλόνιο. | Κι ο Πάρης πέτυχε το Δήοχο στο ριζοπλάτι... |
| Ιλ. 15.346 | ...απ᾽ την ανάγκη. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.355 | ...και τα τρέχαν | με αλαλητό βαρύ· κι ο Απόλλωνας μπροστά μπροστά τους... |
| Ιλ. 15.360 | ...του. | Εκεί συμμαζεμένοι εχύνουνταν, κι ο Φοίβος πρώτος, κι είχε | το... |
| Ιλ. 15.368 | ...στα πλοία σιμά, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας· και... |
| Ιλ. 15.370 | ...ανακαλιούνταν όλους· | και πιο πολύ ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 15.377 | Είπε, κι αφήκεν ο βαθύγνωμος ο Δίας βροντή μεγάλη, | την... |
| Ιλ. 15.377 | Είπε, κι αφήκεν ο βαθύγνωμος ο Δίας βροντή μεγάλη, | την προσευκή του... |