Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 2.433 | ...τον πόθο, | πρώτος κινάει το λόγο ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης: | «Υγιέ... |
| Ιλ. 2.433 | ...κινάει το λόγο ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα,... |
| Ιλ. 2.436 | ...που μες στα χέρια μας μάς έχει βάλει ο Δίας. | Ομπρός, τους Αχαιούς οι κράχτες... |
| Ιλ. 2.441 | ...να κονταροκρουστούμε.» | Είπε, κι ο μέγας Αγαμέμνονας συνάκουσε το... |
| Ιλ. 2.453 | ...και πολέμους. | Και ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα... |
| Ιλ. 2.453 | ...γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό ,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν... |
| Ιλ. 2.477 | ...κι ορδινιάζαν | να μπούν στη μάχη· κι ο Αγαμέμνονας στη μέση ο... |
| Ιλ. 2.477 | ...στη μάχη· κι ο Αγαμέμνονας στη μέση ο πρωταφέντης | ίδιος ο Δίας ο... |
| Ιλ. 2.478 | ...στη μέση ο πρωταφέντης | ίδιος ο Δίας ο κεραυνόχαρος στην κεφαλή, στα... |
| Ιλ. 2.478 | ...στη μέση ο πρωταφέντης | ίδιος ο Δίας ο κεραυνόχαρος στην κεφαλή, στα... |