Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 13.787 | ...εγώ να πολεμήσω· | τι αλήθεια, πάνω απ᾽ ό ,τι δύνεσαι δεν πολεμάς, κι ας... |
| Ιλ. 13.788 | ...δεν πολεμάς, κι ας θέλεις.» | Είπε ο αντρειανός, και μεταστρέφοντας τη... |
| Ιλ. 13.789 | ...αδερφού του | κινούν εκεί, η σφαγή κι ο πόλεμος που ανάβαν, στον Ορθαίο, | στον... |
| Ιλ. 13.796 | ...σαν άγρια ανεμοζάλη, | που ο Δίας πατέρας μπουμπουνίζοντας στον... |
| Ιλ. 13.801 | ...τους απανωτοί ακλουθούσαν | ο ένας στον άλλο πίσω, κι άστραφταν μες... |
| Ιλ. 13.802 | ...στις χαλκές αρμάτες. | Κι άνοιγε δρόμο ο μέγας Έχτορας, σαν Άρης... |
| Ιλ. 13.803 | ...μέγας Έχτορας, σαν Άρης ξαγριεμένος, | ο γιος του Πρίαμου, τ᾽ ολοστρόγγυλο... |
| Ιλ. 13.809 | ...τό ᾽χασαν, και πρώτος | με δρασκελιές ο Αίας τον σίμωσε και τον... |
| Ιλ. 13.823 | ...για το καλό σημάδι | σέρνουν φωνή· μα ο γαύρος Έχτορας γυρνάει κι... |
| Ιλ. 13.837 | ...απ᾽ τους Τρώες που εχίμουν· | κι ο αχός των δυο στα αιθέρια ασκώνουνταν,... |