Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 13.206 | ...τα πόδια, μες στη σκόνη. | Μα τότε ο Ποσειδώνας ένιωσε θυμό βαρύ στα... |
| Ιλ. 13.210 | ...στους Τρώες καημούς μεγάλους. | Κι ο Ιδομενέας ο κονταρόχαρος τον πέτυχε... |
| Ιλ. 13.210 | ...καημούς μεγάλους. | Κι ο Ιδομενέας ο κονταρόχαρος τον πέτυχε αντικρύ... |
| Ιλ. 13.213 | ...είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι, κι ο Ιδομενέας να τρέξουν | είπε οι γιατροί·... |
| Ιλ. 13.215 | ...πολεμήσει ακόμα, τού ᾽κραξεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | το λάλο... |
| Ιλ. 13.221 | ...τους Τρώες πως θα χαλάσουν;» | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των... |
| Ιλ. 13.221 | ...τού απηλογήθηκε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Όσο κατέχω εγώ, κανένας μας... |
| Ιλ. 13.226 | ...φύγει· λέω μονάχα | πως έτσι θέλει ο τρανοδύναμος υγιός του Κρόνου... |
| Ιλ. 13.231 | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκεν ο... |
| Ιλ. 13.231 | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκεν ο κοσμοσείστης τότε: | «Ποτέ του,... |