Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.661 | ...του Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | από... |
| Ιλ. 11.661 | ...κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | από σαγίτα ακόμα ο... |
| Ιλ. 11.662 | ...ο γαύρος Οδυσσέας, | από σαγίτα ακόμα ο Ευρύπυλος πα στο δεξιό μερί του. | Ώρα... |
| Ιλ. 11.664 | ...δοξαριού σαγίτα εχτύπησε. Μόνο ο Αχιλλέας καθόλου | δε μας πονάει και δε... |
| Ιλ. 11.683 | ...στο καστρί· και χάρηκε στα φρένα του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο νιος στον... |
| Ιλ. 11.690 | ...κι εκείνοι ρημαγμένοι· | τι είχε ο Ηρακλής ο τρανοδύναμος ερθεί να μας... |
| Ιλ. 11.690 | ...εκείνοι ρημαγμένοι· | τι είχε ο Ηρακλής ο τρανοδύναμος ερθεί να μας... |
| Ιλ. 11.692 | ...μας όλους. | Δώδεκα γιούς ειχε ο αψεγάδιαστος Νηλέας αναστημένα, | κι... |
| Ιλ. 11.696 | ...τι δε μας λογαριάζαν. | Και τότε ο γέροντας ξεδιάλεξε, δικά του να... |
| Ιλ. 11.701 | ...να πάρουν το τριπόδι. | Μα ο βασιλιάς Αυγείας τα κράτησε δικά του,... |