Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 11.645 | ...θεός, κι εστάθη. | Θωρώντας τον πετάχτη ο γέροντας απ᾽ το λαμπρό θρονί... |
| Ιλ. 11.647 | ...έμπασε και τού ᾽πε να καθίσει· | όμως ο Πάτροκλος του αρνήθηκε και τέτοια... |
| Ιλ. 11.651 | ...ωστόσο | κι εγώ τον βλέπω, ειναι ο Μαχάονας ο ρήγας, τον γνωρίζω. | Τώρα... |
| Ιλ. 11.651 | ...εγώ τον βλέπω, ειναι ο Μαχάονας ο ρήγας, τον γνωρίζω. | Τώρα ξανά γυρνώ,... |
| Ιλ. 11.655 | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 11.655 | ...ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Ποιός λόγος ο... |
| Ιλ. 11.656 | ...δίνει ο αλογολάτης: | «Ποιός λόγος ο Αχιλλέας να μύρεται για τους Αργίτες... |
| Ιλ. 11.657 | ...μαθές λαβώθηκαν; Κι ουδέ το βάζει ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας... |
| Ιλ. 11.660 | ...και στ᾽ άρμενα πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα,... |
| Ιλ. 11.660 | ...πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα,... |