Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 10.71 | ...βαριές μάς έγραψε να φορτωθούμε ο Δίας.» | |
| Ιλ. 10.77 | ...τ᾽ ολοξόμπλιαστο ζωστάρι του, που ο γέροντας ζωνόταν | σαν αρματώνουνταν,... |
| Ιλ. 10.86 | ...ποιά σ᾽ έχει σφίξει ανάγκη;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 10.88 | ...τον Αγαμέμνονα, θωρείς εδώ, που ο Δίας | απ᾽ όλους πιότερο σε βάσανα με... |
| Ιλ. 10.92 | ...μάτια γύπνος· | μου τυραννούν τη σκέψη ο πόλεμος, των Αχαιών τα πάθη. | Για τους... |
| Ιλ. 10.96 | ...τώρα αν γύρευες, μια και δεν πιάνει ο γύπνος | μηδέ και σένα, στους... |
| Ιλ. 10.98 | ...δούμε, η αγρύπνια μην τους τσάκισε κι ο κάματος, και γείραν | να κοιμηθούνε, κι... |
| Ιλ. 10.102 | ...ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 10.102 | ...ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 10.104 | ...τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | ο Δίας σα δύσκολο ο βαθύγνωμος του... |