Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 8.365 | ...κεφαλή, και μένα | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ο Δίας με πρόσταζε βοηθός του να... |
| Ιλ. 8.377 | ...τ᾽ άρματα, και τότε του Πριάμου | ο γιος, ο κρανοσείστης Έχτορας, θα... |
| Ιλ. 8.377 | ...άρματα, και τότε του Πριάμου | ο γιος, ο κρανοσείστης Έχτορας, θα ιδούμε αν θα... |
| Ιλ. 8.397 | ...μαστιγόλαμνα περάσαν άτια τώρα. | Κι ο κύρης Δίας, ως τις αντίκρισεν από την... |
| Ιλ. 8.405 | ...οι πληγές, που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο κεραυνός μου· | η Γλαυκομάτα με τον... |
| Ιλ. 8.408 | ...εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό ,τι κι αν πω να κάνω.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 8.414 | ...το νου σας συνεπήρε; | Δε θέλει ο γιος του Κρόνου βόηθηση να δώστε... |
| Ιλ. 8.419 | ...οι πληγές, που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο κεραυνός του· | η Γλαυκομάτα με τον... |
| Ιλ. 8.422 | ...εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό ,τι κι αν πει να κάνει. | Μα εσύ ᾽σαι... |
| Ιλ. 8.430 | ...το φέρνει η τύχη, | πια δε με νοιάζει· ο Δίας, τελεύοντας τα πού ᾽χει στο... |