Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 8.333 | ...αρχοντογέννητος Αλάστορας κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον... |
| Ιλ. 8.334 | ...Αλάστορας κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα, κι... |
| Ιλ. 8.335 | ...βαριά εβογγούσε. | Ορμή καινούργια ο ρήγας του Όλυμπου βάζει στους Τρώες,... |
| Ιλ. 8.337 | ...χαντάκι· | κι έτρεχε μες στους πρώτους ο Έχτορας, όλο καρδιά και πείσμα. | Πώς... |
| Ιλ. 8.346 | ...άρμενα κρατιόντουσαν, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας, και... |
| Ιλ. 8.348 | ...ανακαλιόνταν όλους. | Και στριφογύρνα ο μέγας Έχτορας τα ωριότριχα άλογά... |
| Ιλ. 8.355 | ...ενούς τη λύσσα. Φρένιασε του Πρίαμου ο γιος αλήθεια, | ο Έχτορας, δε... |
| Ιλ. 8.356 | ...του Πρίαμου ο γιος αλήθεια, | ο Έχτορας, δε βαστιέται πιότερο, τόσο... |
| Ιλ. 8.360 | ...στη γη την πατρική του! | Μα τώρα ο κύρης μου φρενιάζοντας κακά στο νου... |
| Ιλ. 8.363 | ...γλίτωσα τόσες φορές το γιο του, | σαν ο Ευρυσθέας με τις αγγάρειες του βαριά... |