Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπως
| Ιλ. 11.215 | ...στάθηκαν στους Αχαιούς αντίκρα· | μα όπως επήραν και δυνάμωσαν κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 11.232 | ...Αγαμέμνονα στάθηκε αντίκρα τότε· | κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας... |
| Ιλ. 11.248 | ...τα όμορφα κρατώντας άρματά του. | Όπως αντίκρισε το αδέρφι του νεκρό να... |
| Ιλ. 11.259 | ...έκραζε στους αντρειωμένους όλους· | μα όπως τραβούσε, τον επέτυχε πιο κάτω απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.300 | ...ο γιος στο χώμα, | ο Έχτορας, έριξε, όπως τού ᾽δινεν ο Δίας τη νίκη... |
| Ιλ. 11.470 | ...απ᾽ τ᾽ ασκέρι μέσα. | Τρέμω, μονάχος όπως έμεινε μέσα στους Τρώες, μην... |
| Ιλ. 11.575 | ...με σάρκα να χορτάσουν. | Κι όπως τον είδε τότε ο Ευρύπυλος, ο γιος ο... |
| Ιλ. 11.782 | ...σας νά ᾽ρθετε μαζί παρακινώντας. | Κι όπως και σεις το θέλατε, άρχισαν αρμήνιες... |
| Ιλ. 11.814 | ...δούλευε ο νους του ωστόσο. | Κι όπως τον είδε ο γαύρος Πάτροκλος, τον... |
| Ιλ. 12.160 | ...κι από Αχαιούς και Τρώες. | Κι όπως επέφταν οι μυλόπετρες, με κούφιο αχό... |