Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπως
| Ιλ. 1.182 | ...θύμωσες, μόν᾽ τη φοβέρα μου άκου: | Όπως μου παίρνει πίσω ο Απόλλωνας τη... |
| Ιλ. 2.147 | ...θάλασσα φουσκώσει στην ορμή τους. | Κι όπως πονέντες ξάφνου ασκώνεται δριμύς, και... |
| Ιλ. 2.258 | ...θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει: | Αν όπως τώρα πάλε αστόχαστα σε βρώ να... |
| Ιλ. 3.15 | ...άργητα δρασκέλιζαν τον κάμπο. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του... |
| Ιλ. 3.145 | ...άτρομου Πιτθέα, την ακλουθούσαν. | Κι όπως ετρέχαν, φτάσαν γρήγορα μπροστά στο... |
| Ιλ. 3.211 | ...με τους φαρδιούς τους ώμους. | Μα όπως καθίζαν, πιο αρχοντόκορμος μας... |
| Ιλ. 3.261 | ...πρόθυμα τον συνακούν εκείνοι. | Κι όπως ανέβη ο Πρίαμος, τράβηξε τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 3.381 | ...μα κείνον η Αφροδίτη, | θεά όπως ήταν, του τον άρπαξε μεμιάς, πυκνήν... |
| Ιλ. 4.122 | ...του, την άγια Ζέλεια, πίσω. | Κι όπως μαζί και κόρδα τράβηξε και αγκίδια... |
| Ιλ. 4.218 | ...ως είδε, το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως κάτεχε, πραγά μετά βοτάνια | πιθώνει,... |