Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπως
| Ιλ. 8.329 | ...μούδιασε το χέρι στον αρμό του· | κι όπως σωριάστη γονατίζοντας, του φεύγει το... |
| Ιλ. 8.350 | ...γιά ως του αντροφόνου του Άρη. | Κι όπως τους είδε, τους σπλαχνίστηκεν η... |
| Ιλ. 9.491 | ...το ρούχο με το στόμα, | παιδί όπως ήσουν και με παίδευες και το κρασί... |
| Ιλ. 10.67 | ...στρατόπεδο κλαδίζουν μονοπάτια. | Κι όπως περνάς, στους άλλους φώναζε και λέγε... |
| Ιλ. 10.139 | ...από τον ύπνο τότε | φωνάζοντάς τον· κι όπως άκουσεν εκείνος τη φωνή του, | μεμιάς... |
| Ιλ. 10.190 | ...τους ποιάν ώρα οι Τρώες θα πέσουν. | Κι όπως τους είδε, εχάρη ο γέροντας, και λέει... |
| Ιλ. 10.365 | ...αξανάσαστα το δρόμο κόβοντάς του. | Μα όπως τραβούσε κατά τ᾽ άρμενα κι ήταν να... |
| Ιλ. 10.457 | ...τα δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως μιλούσε ακόμα, εκύλησε στο χώμα η... |
| Ιλ. 10.539 | ...μην πάθουν, | στων Τρώων τον τάραχο όπως βρέθηκαν οι πιο αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 11.95 | ...τ᾽ αμάξι του ψηλά πηδώντας κάτω· | μα όπως χιμούσε ομπρός, στο μέτωπο με... |