Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Οδ. 21.388 | ...κλειει την πόρτα. | Μαζί ο Φιλοίτιος όξω πήδηξε δίχως μιλιά απ᾽ το σπίτι | και... |
| Οδ. 22.441 | ...τρογύρα συμμαζέψει, | τις δούλες όξω απ᾽ το καλόχτιστο να βγάλτε... |
| Οδ. 22.456 | ...μάζευαν τα ξύσματα και τα πετούσαν όξω . | Κι ως είχαν όλη πια την κάμαρα... |
| Οδ. 22.458 | ...τρογύρα συμμαζέψει, | τις δούλες σύραν όξω απ᾽ τ᾽ όμορφο, το στέριο... |
| Οδ. 23.139 | ...προλάβουμε να βγούμε εμείς, να πάμε | όξω στο χτήμα το πολύδεντρο, κι εκεί να... |
| Οδ. 23.177 | ...το κλινάρι του γοργά να στρώσεις όξω | απ᾽ την καλόχτιστή μας κάμαρα, πού... |
| Οδ. 23.179 | ...μας κάμαρα, πού ᾽χε μονάχος χτίσει· | όξω τη στέρια κλίνη σύρτε του, και βάλτε... |
| Οδ. 24.492 | ...ενας γιος σηκώθηκε του Δόλιου κι όξω βγήκε, | μα ως στάθη στο κατώφλι... |