Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Ιλ. 24.266 | ...τους που εφώναζε σκιαχτήκαν, | κι όξω τραβήξαν το καλότροχο, πεντάμορφο,... |
| Ιλ. 24.572 | ...ο Αχιλλέας σα λιόντας πήδηξε κι όξω απ᾽ την πόρτα εβγήκε, | όχι μονάχος... |
| Ιλ. 24.582 | ...φύγουν, σκεπασμένος. | Μετά τις σκλάβες όξω εφώναξε και λέει να τον ασκώσουν | πέρα... |
| Οδ. 2.6 | ...θεός θαρρείς στην όψη. | Βγαίνοντας όξω τους βροντόφωνους γοργά προστάζει... |
| Οδ. 3.11 | ...μαϊνάραν του άρμενου, το αράξαν κι όξω βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο... |
| Οδ. 4.283 | ...ξεπεταχτήκαμε, μας έπιασε λαχτάρα | όξω να βγούμε γιά κι απόκριση να δώσουμε... |
| Οδ. 4.785 | ...ρηχά νερά σαν το άραξαν κι ατοί τους όξω βγήκαν, | σπεροδειπνούσαν... |
| Οδ. 6.72 | ...του, κι αυτοί μεμιάς γρικήξαν· | όξω αρματώνουν το καλότροχο καρότσι για... |
| Οδ. 7.283 | ...Με την ψυχή στα δόντια | πετάχτηκα όξω και σωριάστηκα, κι ως έφτασεν η... |
| Οδ. 9.83 | ...απάνω πέλαγο· στις δέκα βγήκαμε όξω | στη γη των Λωτοφάγων, με άνθινη που... |