Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Οδ. 9.149 | ...αράξαν, τα πανιά μαϊνάραμε όλα, κι όξω | κι εμείς εβγήκαμε στο ακρόγιαλο της... |
| Οδ. 9.238 | ...του μπάζει, | όλα όσα θά ᾽ρμεγε, όξω αφήνοντας τ᾽ αρσενικά ―τους... |
| Οδ. 9.338 | ...κι ούτ᾽ ένα στην ψηλόχτιστη δεν άφησε όξω αυλή του· | κάτι θαρρείς... |
| Οδ. 9.402 | ...έτρεχαν γρικώντας τις φωνές του, | κι όξω απ᾽ το σπήλιο γύρω εστάθηκαν ρωτώντας... |
| Οδ. 9.548 | ...βαθουλό στον άμμο, | μετά του Κύκλωπα όξω βγάλαμε τ᾽ αρνιά, κι εκεί αρχινάμε | τη... |
| Οδ. 9.551 | ...σύντροφοι για μένα το κριάρι, | όξω από τ᾽ άλλα αρνιά που εμοίραζαν· κι... |
| Οδ. 10.142 | ...έδειχνε κάποιος θεός το δρόμο. | Κι ως όξω βγήκαμε, πλαγιάζαμε δυο μέρες και δυο... |
| Οδ. 10.207 | ...Ευρύλοχου του αντρόκαρδου πετάχτηκε όξω ο κλήρος, | κινούσε· εικοσιδυό ξοπίσω... |
| Οδ. 10.312 | ...θύρες άνοιξε τις λιόφωτες με βιάση κι όξω βγήκε | να με καλέσει· της ακλούθηξα κι... |
| Οδ. 10.389 | ...χέρι, κι άνοιξε τη χοιρομάντρα, κι όξω | τους έβγαζε, και μοιάζαν όλοι τους... |