Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Ιλ. 22.146 | ...αγριοσυκιά περάσαν, | κι όξω απ᾽ τα τείχη πέρα ερίχτηκαν στη... |
| Ιλ. 22.237 | ...σαν είδες πού βρισκόμουν, | όξω να βγείς, την ώρα που όλοι τους... |
| Ιλ. 22.413 | ...απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει. | Τα παρακάλια σε όλους... |
| Ιλ. 22.439 | ...δεν είχε τρέξει | να της μηνύσει, όξω απ᾽ το κάστρο τους πως έμεινε ο καλός... |
| Ιλ. 23.74 | ...τους να σμίξω, δε μ᾽ αφήνουν, | κι όξω απ᾽ τον Άδη τον πλατύπορτο του κάκου... |
| Ιλ. 23.423 | ...ο Αντίλοχος λοξεύοντας όξω απ᾽ το δρόμο βγάζει | τους μαύρους του,... |
| Ιλ. 23.451 | ...ξέκρινε, των Κρητικών ο ρήγας· | τι όξω απ᾽ τη μάζωξη, σε ξέφαντο, πολύ ψηλά... |
| Ιλ. 23.696 | ...γύρα του οι συντρόφοι | τον παίρναν όξω από τη σύναξη· τα πόδια του... |
| Ιλ. 24.212 | ...μακριά από τους γονιούς του, | όξω απ᾽ την πόρτα αντρός ανέσπλαχνου ―το... |
| Ιλ. 24.239 | ...με άσκημα τους αποπαίρνει λόγια: | « Όξω , κορμιά χαμένα, αδιάντροποι! Δεν... |