Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Ιλ. 17.618 | ...σαγόνι του τον βρήκε, και τα δόντια | όξω πετά ο χαλός, και τού ᾽κοψε καταμεσός... |
| Ιλ. 17.718 | ...γρήγορα χωθείτε απ᾽ το κουφάρι, | κι όξω απ᾽ τη μάχη κουβαλήστε το, ψηλά· κι... |
| Ιλ. 18.448 | ...εστρίμωξαν, κι ουδέ και τους αφήναν | όξω να βγούν· και τότε πρόσπεσαν στα... |
| Ιλ. 19.118 | ...στα σπλάχνα της εφτά μηνών αγόρι. | Κι όξω στο φως ευτύς της τό ᾽βγαλε, κι ας... |
| Ιλ. 19.377 | ...μα εκείνους άθελα τους σπρώχνουν όξω οι μπόρες, | στην ψαροθρόφα μέσα... |
| Ιλ. 20.49 | ...και χούγιαζε η Παλλάδα, | ορθή πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο, πλάι στο ανοιχτό... |
| Ιλ. 20.470 | ...τού ᾽μπηξε στο σκώτι το σπαθί του, | κι όξω το σκώτι εχύθη· ολόμαυρο το γαίμα... |
| Ιλ. 21.237 | ...κι άμετροι στοιβάζουνταν στο ρέμα· | όξω τους έβγαζε στους όχτους του,... |
| Ιλ. 21.422 | ...τη σκυλόμυγα, που το φονιά τον Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο· μόν᾽ τρέξε... |
| Ιλ. 21.608 | ...στο καστρότειχο να περιμένουν όξω | ο ένας τον άλλο, ποιός εγλίτωσε να... |