Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Ιλ. 1.436 | ...λάμνοντας το αραξοβόλι πιάνουν. | Όξω πετούν τις αγκυρόπετρες και την... |
| Ιλ. 1.437 | ...και την πρυμάτσα δένουν, | όξω κι εκείνοι στο γυρόγιαλο της θάλασσας... |
| Ιλ. 1.438 | ...στο γυρόγιαλο της θάλασσας εβγήκαν, | όξω και τα σφαχτά του Απόλλωνα του... |
| Ιλ. 1.439 | ...του Απόλλωνα του μακρορίχτη εβγάλαν, | όξω απ᾽ το πλοίο το πελαγόδρομο κι η... |
| Ιλ. 3.142 | ...δίχως άργητα την κεφαλή σκεπάζει | κι όξω απ᾽ την κάμαρά της, χύνοντας δάκρυα... |
| Ιλ. 5.321 | ...απ᾽ τα μονόνυχα δικά τους άτια, κι όξω | τα βγάζει απ᾽ τη βουή, τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 5.621 | ...πατώντας το, το χάλκινο κοντάρι | όξω τραβάει, μ᾽ από τους ώμους του δεν... |
| Ιλ. 5.664 | ...αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | όξω απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα το... |
| Ιλ. 5.669 | ...τραβούσαν οι αντρειωμένοι | κι όξω απ᾽ τον πόλεμο τον έβγαλαν· κι ως ο... |
| Ιλ. 8.58 | ...ανοίξαν όλες οι καστρόπορτες κι όξω ο στρατός εχύθη, | πεζοί κι αμαξολάτες,... |