Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Οδ. 10.403 | ...τώρα, | και πρώτα απ᾽ όλα το καράβι σας όξω να βγεί τραβάτε, | μετά το βιος και τ᾽... |
| Οδ. 10.423 | ...απ᾽ όλα το καράβι μας να σύρουμε όξω νά ᾽βγει, | μετά το βιος και τ᾽ άλλα... |
| Οδ. 10.471 | ...μια μια οι περίσσιες μέρες, | όξω με φώναξαν και μού ᾽λεγαν οι... |
| Οδ. 11.344 | ...είπε η μυαλωμένη ρήγισσα δεν ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε και... |
| Οδ. 12.94 | ...του βάθη βγάζοντας τις κεφαλές της όξω | ψαρεύει αυτού, στο βράχο ολόγυρα... |
| Οδ. 13.116 | ...απ᾽ το καλοζύγιαστο πλεούμενό τους όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον... |
| Οδ. 14.16 | ...θηλυκές. Τ᾽ αρσενικά πλαγιάζαν όξω κι ήταν | πολύ πιο λίγα· τι τ᾽ αφάνιζαν... |
| Οδ. 14.346 | ...ένα σκοινί καλόστριφτο, μετά πηδήσαν όξω | όλο βιασύνη, στο περίγιαλο το δείπνο... |
| Οδ. 14.352 | ...λίγο βρέθηκα, μακριά από κείνους, κι όξω | σε λόγγο βγαίνω λουλουδόσπαρτο και... |
| Οδ. 14.526 | ...αφύλαχτους τους χοίρους. | Όξω λοιπόν να βγεί αρματώνουνταν, και... |