Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Οδ. 15.62 | ...ώμους του τρανή από πάνω κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο Τηλέμαχος, του θεϊκού... |
| Οδ. 15.146 | ...στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |
| Οδ. 15.191 | ...στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |
| Οδ. 15.465 | ...βαθουλό καράβι. | Κι αυτή με πήρε κι όξω μ᾽ έβγαλε, κρατώντας με απ᾽ το... |
| Οδ. 15.470 | ...έκρυψε στον κόρφο της τρεις κούπες | κι όξω τις έβγαλε, κι ακλούθηξα κι εγώ στην... |
| Οδ. 15.498 | ...παίρνοντας στο αραξοβόλι εφτάσαν. | Όξω πετούν τις αγκυρόπετρες και την... |
| Οδ. 15.499 | ...και την πρυμάτσα δένουν, | όξω πηδούν κι αυτοί στο ακρόγιαλο, και... |
| Οδ. 16.159 | ...τρανόκορμης, πιδέξιας ανυφάντρας. | Όξω στην πόρτα αντίκρυ εστάθηκε, για να... |
| Οδ. 16.276 | ...πόδια να με σέρνουνε να με πετάξουν όξω , | να ρίχνουν ό,τι θες απάνω μου ―... |
| Οδ. 16.325 | ...στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | όξω τραβήξαν το καράβι τους το μελανό... |