Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οξω
| Ιλ. 8.369 | ...κρεμαστά νερά δε γλίτωνε της Στύγας, όξω νά ᾽βγει! | Τώρα με οχτρεύεται και... |
| Ιλ. 9.476 | ...κάμαρας τις στεριωμένες πόρτες | όξω πετάχτηκα και πήδηξα μεμιάς τον... |
| Ιλ. 9.552 | ...κι όσο πολλοί κι αν ήταν, | να μένουν όξω απ᾽ το καστρότειχο καθόλου δε... |
| Ιλ. 10.94 | ...μου | γερά βαστιέται, μόνο τά ᾽χασα, κι όξω πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽ το... |
| Ιλ. 12.145 | ...άγριο τάραχο στα πόδια να το βάζουν, | όξω απ᾽ την πόρτα οι δυο τους χίμιξαν κι... |
| Ιλ. 16.188 | ...η βαρύπονη της έβγαλε το γιο της | όξω στο φως, και του ήλιου αντίκρισε την... |
| Ιλ. 17.265 | ...όπως η θάλασσα με ορμή πετάγεται όξω · | με τόσο βρουχητό ξεχύνουνταν κι... |
| Ιλ. 17.317 | ...Αργίτες τους νεκρούς, χουγιάζοντας, όξω τραβούν, το Φόρκη | και τον Ιππόθοο, κι... |
| Ιλ. 17.483 | ...νιόλουρα και το μαστίγι αρπώντας, | κι όξω πετάχτηκε ο Αυτομέδοντας· όμως τον... |
| Ιλ. 17.581 | ...ο γιος του Ατρέα, τον σέρνει | όξω απ᾽ τους Τρώες, και το κουφάρι του... |