Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 13.392 | ...καρένα να το κάνουν· | όμοια κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 13.420 | ...κι ας ήταν πικραμένος, | μόν᾽ τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι... |
| Ιλ. 13.462 | ...και χόλιαζε μαζί του. | Κι ως ήρθε ομπρός του, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 13.617 | ...χύθηκαν τα μάτια του μέσα στη σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας,... |
| Ιλ. 13.693 | ...κι ο Δρακίος. | Στους Φθιώτες πάλε ομπρός ο Μέδοντας κι ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 13.707 | ...όπως τραβούν, και σκίζεται το χώμα ομπρός στ᾽ αλέτρι· | όμοια σμιχτά και τούτοι... |
| Ιλ. 13.719 | ...τις φάλαγγες των Τρώων. | Έτσι άλλοι ομπρός , ντυμένοι στ᾽ άρματα τα πλουμιστά,... |
| Ιλ. 13.803 | ...του Πρίαμου, τ᾽ ολοστρόγγυλο σκουτάρι ομπρός κρατώντας, | που έξω χαλκός χοντρός το... |
| Ιλ. 13.833 | ...όρνια θα χορτάσεις.» | Ως είπε τούτα, ομπρός εκίνησε, κι οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 14.74 | ...και την ορμή μας κόβει. | Μα τώρα ελάτε ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |