Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 1.58 | ...ο φτεροπόδαρος κι ορθός μιλούσε ομπρός τους: | «Ατρείδη, τώρα θα γυρίσουμε λέω... |
| Ιλ. 1.101 | ...τούτα, κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 1.247 | ...του Ατρέα ξεφρένιαζε. Πετάχτη τότε ομπρός τους | ο Νέστορας, ο γλυκομίλητος... |
| Ιλ. 1.302 | ...χωρίς το θέλημά μου. | Ειδέ κι αν θες, ομπρός , δοκίμασε, για να το δουν και... |
| Ιλ. 1.320 | ...τον Ευρυβάτη εφώναξε και τον Ταλθύβιο ομπρός του, | τους δυο διαλάληδες και... |
| Ιλ. 1.409 | ...τους Αργίτες πλάι στη θάλασσα κι ομπρός στα πλοία να κλείσει | ματοκυλώντας... |
| Ιλ. 1.427 | ...παλάτι του θ᾽ ανέβω | και θα προσπέσω ομπρός στα πόδια του, και λέω πως θα μ᾽... |
| Ιλ. 1.524 | ...μελέτησες θα τα γνοιαστώ να γένουν. | Ομπρός λοιπόν, με το κεφάλι μου θα γνέψω, να... |
| Ιλ. 1.534 | ...θρονιά οι θεοί· δεν τόλμησε στον κύρη ομπρός κανένας | να μείνει καθιστός, ως... |
| Ιλ. 1.568 | ...κι η σεβάσμια δείλιασε βοϊδόματη Ήρα ομπρός του, | και κόμπο την καρδιά της... |