Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 15.88 | ...ροδομάγουλης της Θέμιδας, που έτρεξε ομπρός της πρώτη | και κράζοντάς τη με... |
| Ιλ. 15.147 | ...όταν κει πέρα πια θα φτάσετε κι ομπρός στο Δία σταθείτε, | ό,τι προστάξει... |
| Ιλ. 15.158 | ...στην Ίριδα πιο πρώτα: | «Ίριδα, ομπρός , γιά τρέχα γρήγορα στο ρήγα... |
| Ιλ. 15.227 | ...βγαίνουμε πολύ πιο κερδεμένοι, | που ομπρός στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα χέρια... |
| Ιλ. 15.292 | ...πάλε τα ίδια λέω πως θά ᾽χουμε· τι ομπρός στους μπροστομάχους | δε θά ᾽χε δίχως... |
| Ιλ. 15.294 | ...Δία μια τέτοια λύσσα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 15.307 | ...δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας· κι ομπρός του ετράβα ο Φοίβος, | ντυμένος σύγνεφο... |
| Ιλ. 15.415 | ...καράβι επολεμούσε, | ο Έχτορας ήρθε ομπρός στον Αίαντα τον ξακουστό κι... |
| Ιλ. 15.423 | ...μέσα εκεί τον ξάδερφο στο μαύρο ομπρός καράβι, | σέρνει φωνή τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.428 | ...τύχει και του πάρουν, | στο αρμενοστάσι ομπρός ως έπεσεν, οι Αργίτες τ᾽ άρματά... |