Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 7.193 | ...τον Έχτορα πως θα τον ρίξω κάτω. | Μα ομπρός , την ώρα εγώ που τ᾽ άρματα θα βάζω... |
| Ιλ. 7.208 | ...εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του, | χύθηκε ομπρός , σαν το θεόρατο τον Άρη, σύντας... |
| Ιλ. 7.232 | ...αντικρίσουμε βαστούμε, κι όχι λίγοι. | Ομπρός λοιπόν, τον πόλεμο άνοιξε πρώτος εσύ... |
| Ιλ. 7.355 | ...ο άντρας ο αρχοντόγεννος, σηκώθη τότε ομπρός τους, | κι αντιμιλώντας με... |
| Ιλ. 8.18 | ...αθάνατους ο πιο τρανός πως είμαι. | Ομπρός , θεοί, γιά δοκιμάσετε, για να το... |
| Ιλ. 8.100 | ...στους μπροστομάχους τρέχει, | στάθηκε ομπρός από του γέροντα του Νέστορα τ᾽... |
| Ιλ. 8.134 | ...με οργή βροντώντας, | και στου Διομήδη ομπρός τ᾽ αλόγατα το σφεντονίζει κάτω, | και... |
| Ιλ. 8.191 | ...που ταίρι της λογιέμαι. | Ομπρός λοιπόν και δίχως άργητα τραβάτε, το... |
| Ιλ. 8.231 | ...απ᾽ ορθοκέρατα βόδια στην τάβλα ομπρός σας | και πίνοντας κρασί γλυκόπιοτο σε... |
| Ιλ. 8.331 | ...δεν παρατάει πεσμένο, | μόν᾽ τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι... |