Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 16.255 | ...την κούπα στην κασέλα, | και στο καλύβι ομπρός εστάθηκε, τι λαχταρούσε πάντα | να... |
| Ιλ. 16.278 | ...ξέκριναν τον Πάτροκλο τον αντρειωμένο ομπρός τους, | αυτόν και τον αμαξολάτη του, να... |
| Ιλ. 16.291 | ...σκορπίσαν, | οι Παίονες· τι όλοι ομπρός στον Πάτροκλο το ρίξαν στη... |
| Ιλ. 16.319 | ...περνά τα απ᾽ άκρη ως άκρη, | και πέφτει ομπρός του· τότε σίμωσε με το κοντάρι ο... |
| Ιλ. 16.485 | ...καρένα να το κάνουν· | όμοια κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 16.501 | ...τις πρύμνες. | Καρδιά λοιπόν, ομπρός , ξεσήκωσε και τους δικούς μας... |
| Ιλ. 16.553 | ...ο Σαρπηδόνας, ο Έχτορας τραβούσε ομπρός . Ωστόσο | η αντρίστικη καρδιά του... |
| Ιλ. 16.582 | ...νεκρό να ιδεί να πέφτει, | και χύθη ομπρός μέσα απ᾽ τους πρόμαχους, ίδια γοργό... |
| Ιλ. 16.583 | ...όλες φεύγουνε και τα ψαρόνια ομπρός του· | ίδιος, αλογοδρόμε Πάτροκλε,... |
| Ιλ. 16.611 | ...κοντάρι και ξεφεύγει· | τι έσκυψε ομπρός , και πίσω εχώθηκε στο χώμα το... |