Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 15.459 | ...κι έτσι τέλος θά ᾽δινε στη μάχη ομπρός στα πλοία, | αν τη ζωή χτυπώντας τού... |
| Ιλ. 15.559 | ...το λαό θα σφάξουν.» | Είπε και μπήκε ομπρός , κι ο ισόθεος τον ακολούθησε... |
| Ιλ. 15.585 | ...στη σφαγή κι εστάθη. | Και δεν κρατήθη ομπρός του ο Αντίλοχος, με όσην αντρειά κι... |
| Ιλ. 15.653 | ...Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί τους. | Ομπρός τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα, και τ᾽... |
| Ιλ. 15.669 | ...κι αμέσως ξάστραψαν στο φως τα πάντα ομπρός τους, | και στη μεριά που εκάναν... |
| Ιλ. 16.70 | ...κράνους μου το μέτωπο να στραφταλίζει ομπρός τους | δεν το θωρούν· λέω θα... |
| Ιλ. 16.73 | ...φερνόταν· τώρα, κοίταξε, χτυπιούνται ομπρός στις πρύμνες· | τι στου Διομήδη πια... |
| Ιλ. 16.126 | ...στον Πάτροκλο και τού ᾽πε: | « Ομπρός , αλογοδρόμε Πάτροκλε, τρισεύγενε,... |
| Ιλ. 16.208 | ...πριν που λαχταρούσατε το έργο το μέγα ομπρός σας. | Ο πού ᾽χει τώρα στήθος άτρομο... |
| Ιλ. 16.218 | ...ολόλαμπρα· τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Κι ομπρός απ᾽ όλους ο Αυτομέδοντας κι ο... |