Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 8.560 | ...φωτιές οι Τρώες φεγγόβολες στο κάστρο ομπρός ανάβαν, | αναμεσός στα πλοία τ᾽... |
| Ιλ. 9.26 | ...που τον φτάνει; | Μα τώρα ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 9.91 | ...τραπέζι. | Και κείνοι ευτύς ομπρός τους στα έτοιμα φαγιά τα χέρια... |
| Ιλ. 9.193 | ...μπροστά Οδυσσέας τραβούσε― | κι ομπρός του στάθηκαν. Ξαφνιάστηκεν εκείνος... |
| Ιλ. 9.221 | ...μέσα ρίχνει. | Και τούτοι ευτύς ομπρός τους στα έτοιμα φαγιά τα χέρια... |
| Ιλ. 9.232 | ...στα χέρια σου αν δεν πάρεις· | τι ομπρός στα πλοία και στο καστρότειχο τ᾽ ορδί... |
| Ιλ. 9.355 | ...φτάσει αποκοτούσε, | και μια φορά που ομπρός μου στάθηκε, τη γλίτωσε από... |
| Ιλ. 9.704 | ...ένας θεός τον σπρώξει. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 10.12 | ...πλήθιες τις φωτιές θαμάζουνταν, που ομπρός στο κάστρο ανάβαν, | και της φλογέρας... |
| Ιλ. 10.362 | ...τη· μουκανίζοντας εκείνη τρέχει ομπρός τους· | όμοια ο Διομήδης κι ο... |