Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 14.128 | ...το λόγο μου, σωστός τυχόν αν είναι. | Ομπρός , και λαβωμένοι ως είμαστε, να μπούμε... |
| Ιλ. 14.134 | ...κινήσαν, κι ο Αγαμέμνονας τραβούσε ομπρός ο ρήγας. | Κι ο κοσμοσείστης ρήγας... |
| Ιλ. 14.188 | ...κάμαρα, και κράζοντας την Αφροδίτη ομπρός της, | μακριά απ᾽ τους άλλους τους... |
| Ιλ. 14.271 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | « Ομπρός , ορκίσου μου στο ανέσπλαχνο νερό της... |
| Ιλ. 14.297 | ...από τους γονιούς τους. | Πήγε λοιπόν κι ομπρός της στάθηκε κι αυτά τής λέει τα... |
| Ιλ. 14.370 | ...του αλλού κουράγιο. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 14.374 | ...σας τα πιο μακριά κοντάρια, | κι ομπρός , εγώ το δρόμο ανοίγω σας! Του... |
| Ιλ. 14.375 | ...Πρίαμου ο γιος αλήθεια | δε θα κρατήσει ομπρός μας, ο Έχτορας, με όσην ορμή κι αν... |
| Ιλ. 15.49 | ...της συντυχαίνει λόγια: | «Αν απ᾽ εδώ κι ομπρός , βοϊδόματη τρισέβαστη Ήρα, πάντα | την... |
| Ιλ. 15.66 | ...χαλάσει πλήθος άγουρους ομπρός στο κάστρο πρώτα, | μέσα στους άλλους... |