Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 5.96 | ...αναταράζοντας των Τρώων το ασκέρι ομπρός του, | γοργά πα στο Διομήδη ετέντωσε το... |
| Ιλ. 5.102 | ...γιος ο πέρφανος σέρνει φωνή μεγάλη: | « Ομπρός οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι... |
| Ιλ. 5.107 | ...τον εδάμασε, μόν᾽ γύρισε και στάθη ομπρός στο αμάξι | και στ᾽ άτια, κι έκραξε το... |
| Ιλ. 5.109 | ...το Σθένελο, το γιο του Καπανέα: | « Ομπρός , καλέ μου, τώρα, Σθένελε, κατέβα από... |
| Ιλ. 5.124 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εδώ κι ομπρός τους Τρώες πολέμα τους, Διομήδη,... |
| Ιλ. 5.174 | ...πέτεται πως είναι πιο αντρειωμένος; | Ομπρός λοιπόν, στο Δία τα χέρια σου για... |
| Ιλ. 5.301 | ...ρίξει κάτω θέλοντας όποιον προβάλει ομπρός του, | με άγριες φωνές. Κοτρόνα ασήκωτη... |
| Ιλ. 5.315 | ...ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια δίπλα ομπρός του, | να τον φυλάξει απ᾽ τα... |
| Ιλ. 5.369 | ...τ᾽ άλογα κι αθάνατη ταγή τούς βάζει ομπρός τους· | κι η αρχόντισσα Αφροδίτη... |
| Ιλ. 5.469 | ...ως τον Έχτορα τον ετιμούσαμε όλοι. | Μα ομπρός , κι απ᾽ τη σφαγή ας γλιτώσουμε το... |