Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 3.304 | ...Δάρδανου, τους μίλησε έτσι τότε: | « Ομπρός ελάτε, Τρώες, ακούστε με, κι Αργίτες... |
| Ιλ. 4.92 | ...απ᾽ τα νερά του Αισήπου· | κι ως στάθη ομπρός του, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.100 | ...ξακουστό Μενέλαο δόξεψε λοιπόν, ομπρός , κι ευκήσου | στο μακροσαγιτάρη... |
| Ιλ. 4.129 | ...η κουρσολόγα κόρη | του Δία, που εστάθη ομπρός κι απόδιωξε τη μυτερή σαγίτα· | λίγο... |
| Ιλ. 4.214 | ...με το τράβηγμα της έσπασαν τα νύχια ομπρός · κι εκείνος | τού ᾽λυσε πρώτα τ᾽... |
| Ιλ. 4.264 | ...νά ᾽χει να πιει η καρδιά σου. | Ομπρός λοιπόν στη μάχη, δείξε μας ποιός... |
| Ιλ. 4.334 | ...άλλη πρώτα αργίτικη να ιδούν κολόνα ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή να... |
| Ιλ. 4.507 | ...τους νεκρούς τραβήξαν | και πήραν δρόμο ομπρός . Μα θύμωσεν ο Απόλλωνας, που... |
| Ιλ. 5.56 | ...χίμιξε, τρανός κονταρομάχος, | κι ομπρός του ως έφευγε, στη ράχη του τον... |
| Ιλ. 5.94 | ...των Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | κι ομπρός του να σταθούν δε δύνουνταν, όσο... |