Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 5.595 | ...κοντάρι στις παλάμες, | κι έτρεχε πότε ομπρός στον Έχτορα και πότε πίσω... |
| Ιλ. 5.605 | ...δίπλα του με ανθρώπου θώρι στέκει. | Ομπρός , και δίχως να γυρίσετε τις πλάτες... |
| Ιλ. 5.765 | ...τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | « Ομπρός , την κουρσολόγα απάνω του την Αθηνά... |
| Ιλ. 5.829 | ...παραστάτισσα, τέτοια θεά μεγάλη. | Μα ομπρός , γιά γύρνα τα μονόνυχα φαριά στον... |
| Ιλ. 5.846 | ...ανήλεος σαν αντίκρισε το θείο Διομήδη ομπρός του, | μεμιάς αφήνει το θεόρατο Περίφα... |
| Ιλ. 6.53 | ...στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη ξάφνου ομπρός του | γοργοτρεχάτος ο Αγαμέμνονας και... |
| Ιλ. 6.81 | ...μια κει κρατήστε | στο καστροπόρτι ομπρός το ασκέρι μας, στων γυναικών τα... |
| Ιλ. 6.393 | ...οπούθε θά ᾽βγαινε στον κάμπο, βλέπει ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να... |
| Ιλ. 7.75 | ...του να χτυπηθεί μαζί μου; | Ας έρθει ομπρός στο θείο τον Έχτορα, κι ας μείνουν οι... |
| Ιλ. 7.190 | ...σημάδι του, το γνώρισε κι εχάρη, | κι ομπρός στα πόδια του, κατάχαμα, το ρίχνει... |