Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 2.8 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Όνειρε πλάνε, ομπρός , στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια... |
| Ιλ. 2.76 | ...τούτα, κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο γέρο Νέστορας, που αφέντευε... |
| Ιλ. 2.80 | ...Αχαιός για τ᾽ όνειρο μιλούσε τούτο ομπρός μας, | πως είναι ψέματα θα λέγαμε,... |
| Ιλ. 2.83 | ...απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός λογιέται. | Ομπρός λοιπόν, ας αρματώσουμε τους Αχαιούς,... |
| Ιλ. 2.139 | ...στα γυρογιάλια ετούτα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 2.179 | ...᾽χουν να καυκιώνται; | Τώρα στο ασκέρι, ομπρός , το αργίτικο, γιά δράμε δώθε... |
| Ιλ. 2.437 | ...στα χέρια μας μάς έχει βάλει ο Δίας. | Ομπρός , τους Αχαιούς οι κράχτες μας τους... |
| Ιλ. 3.28 | ...χάρηκε θωρώντας τον πανώριο | τον Πάρη ομπρός του, τι λογάριαζε, θα γδικιωθεί τον... |
| Ιλ. 3.33 | ...του Χάρου να ξεφύγει. | Πώς φίδι ξάφνου ομπρός του βλέποντας κανείς πισωτραβιέται | σε... |
| Ιλ. 3.212 | ...αρχίζαν κι ύφαιναν βουλές και λόγια ομπρός μας, | ασκόνταφτα ο Μενέλαος ―τό... |