Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 23.877 | ...και πίσω στου Μηριόνη | το πόδι ομπρός γυρνώντας μπήχτηκε στη γη· κι η... |
| Ιλ. 24.144 | ...να πάει στην Τροία την άγια: | «Ίριδα, ομπρός , μη στέκεις, του Όλυμπου παράτα το... |
| Ιλ. 24.206 | ...εσύ στα χέρια του και σε αντικρίσει ομπρός του | ο άπιστος τούτος και σκληρόψυχος,... |
| Ιλ. 24.215 | ...την ώρα του χαμού του, | μόν᾽ στάθη ομπρός του διαφεντεύοντας τους Τρώες και τις... |
| Ιλ. 24.272 | ...τιμόνι εβάλαν πάνω, | στην άκραν άκρα ομπρός , και πέρασαν τον κρίκο απά στη... |
| Ιλ. 24.286 | ...πριχού κινήσουν. | Στάθη λοιπόν ομπρός στ᾽ αλόγατα κι αυτά μιλάει και... |
| Ιλ. 24.324 | ...την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι· | ομπρός τραβούσε ο πολυκάτεχος Ιδαίος, και τα... |
| Ιλ. 24.346 | ...Αργοφονιάς πετούσε, | κι ομπρός στην Τροία και στον Ελλήσποντο σε... |
| Ιλ. 24.448 | ...στου Αχιλλέα τ᾽ ορθόψηλο καλύβι ομπρός εφτάσαν, | που οι Μυρμιδόνες για το... |
| Ιλ. 24.483 | ...Αχιλλέας εσάστισε να ιδεί τον Πρίαμο ομπρός του. | Σαστίσαν γύρα του κι οι... |