Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 22.313 | ...του θυμός τα πλημμυρούσε | ανήμερος, κι ομπρός στο στήθος του το πλουμιστό,... |
| Ιλ. 22.360 | ...ας είσαι, θα χαλάσουν | στο Ζερβοπόρτι ομπρός ο Αλέξαντρος κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 22.381 | ...μας τά ᾽χει κάμει ετούτος, | ομπρός , ας πέσουμε συνάρματοι στο κάστρο... |
| Ιλ. 22.391 | ...τον γκαρδιακό μου ακράνη. | Μα τώρα ομπρός , Αργίτες! Ψέλνοντας της νίκης το... |
| Ιλ. 22.450 | ...τις βάγιες της γυρνώντας: | « Ομπρός , ελάτε δυο ξοπίσω μου, να μάθω τί... |
| Ιλ. 22.456 | ...τον απ᾽ το κάστρο μας, τον στρώσει ομπρός μονάχο | και μια για πάντα την... |
| Ιλ. 22.474 | ...τη, ως σπαρτάριζε να ξεψυχήσει ομπρός τους. | Κι αυτή, ως συνέφερε και γύρισε... |
| Ιλ. 23.133 | ...κι οι αμαξολάτες. | Κινούν τ᾽ αμάξια ομπρός , και πίσω τους σα σύγνεφο η... |
| Ιλ. 23.213 | ...εκείνοι ετιναχτήκαν | με άγριον αχό, κι ομπρός τους έδιωχναν κοπαδιαστά τα... |
| Ιλ. 23.403 | ...εφώναξε στα γονικά φαριά του: | « Ομπρός και σεις, βιαστείτε! Γρήγορα τραβάτε... |