Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 5.57 | ...του, και στη στεριά πατώντας | τράβηξε ομπρός , στο σπήλιο ώσπου ᾽φτασε το μέγα της... |
| Οδ. 5.192 | ...ειπεν η θεά η πανέμνοστη, και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω... |
| Οδ. 5.283 | ...τα βουνά των Σόλυμων μακριά τον είδε ομπρός του | που αρμένιζε, κι ευτύς εφούντωσε... |
| Οδ. 5.385 | ...όλοι· | και το βοριά τρανό ξεσήκωσε, κι ομπρός το κύμα στρώνει, | ώσπου τους... |
| Οδ. 5.452 | ...ρέμα του έκοψε και κράτησε το κύμα | κι ομπρός του τα νερά γαλήνεψε, στου ποταμού το... |
| Οδ. 6.56 | ...μηνύσει νά ᾽ρθει. | Κι εκείνη εστάθη ομπρός στον κύρη της κοντά κοντά και τού... |
| Οδ. 6.126 | ...που ανθρωπινά μιλούνε; | Ομπρός , ας δοκιμάσω μόνος μου, να ιδώ, να... |
| Οδ. 6.221 | ...το λάδι απ᾽ το κορμί μου. | Μα ομπρός σας, όχι, εγώ δε λούζομαι· ντροπή για... |
| Οδ. 6.329 | ...επάκουσε την προσευχή η Παλλάδα, | μα ομπρός του ακόμα δεν ξεπρόβελνε· τον αδερφό... |
| Οδ. 7.37 | ...η Αθηνά Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός με βιάση, | κι εκείνος της θεάς... |