Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 7.162 | ...το λόγο το δικό σου. | Μα τώρα ομπρός , τον ξένο σήκωσε και σε θρονί να... |
| Οδ. 7.201 | ...με τούτο· | τι ως τώρα ως είναι ομπρός μας δείχνουνται, χωρίς ειδή ν᾽... |
| Οδ. 7.204 | ...οδεύει κάποιος μας και τους συντύχει ομπρός του, | δεν του κρυβόνται· συγγενεύουμε... |
| Οδ. 7.236 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ξένε, για τούτο πρώτα θά ᾽θελα... |
| Οδ. 8.11 | ...κοντά και του μιλούσε: | «Ελάτε, ομπρός , των Φαίακων άρχοντες και... |
| Οδ. 8.18 | ...πολλοί τον αντρειωμένο | γιο του Λαέρτη ομπρός τους βλέποντας, τι πάνω του η... |
| Οδ. 8.197 | ...με τα πολλά των άλλων, | μόν᾽ είναι ομπρός πολύ· μη σκιάζεσαι πια το δοκίμι... |
| Οδ. 8.241 | ...για τη δικιά σου αξιότη; | Μα τώρα ομπρός , και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις... |
| Οδ. 8.304 | ...του με πικραμένα σπλάχνα, | κι ως στάθη ομπρός στην πόρτα, η μάνητα βαριά τον... |
| Οδ. 8.346 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Λύσ᾽ τον, εγώ το παίρνω πάνω... |