Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 2.410 | ...μίλησε έτσι κι είπε: | «Συντρόφοι, ομπρός , να κουβαλήσουμε τις ζωθροφές· στο... |
| Οδ. 2.413 | ...το λόγο αυτό μονάχα.» | Ως είπε τούτα, ομπρός ετράβηξε, κι οι επίλοιποι... |
| Οδ. 3.8 | ...τους ― σειρά και πεντακόσιοι ― | κι ομπρός στην καθεμιά τους κείτουνταν εννιά... |
| Οδ. 3.17 | ...ποιά τον βρήκε μοίρα. | Μόν᾽ έλα, τράβα ομπρός στο Νέστορα γραμμή τον αλογάρη, | ποιά... |
| Οδ. 3.29 | ...η Αθηνά η Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, και πίσω αυτός στ᾽... |
| Οδ. 3.123 | ...του γιος· θαμάζουμαι που σε αντικρίζω ομπρός μου! | Μοιάζουν τα λόγια σας, δε θά... |
| Οδ. 3.421 | ...μου στο θείο λαμπρό τραπέζι. | Ομπρός , ας πάει στον κάμπο κάποιος σας για... |
| Οδ. 4.20 | ...χορεύαν δυο ακροβάτες. | Την ίδιαν ώρα ομπρός στην ξώπορτα κι αυτοί και τ᾽ άλογά... |
| Οδ. 4.54 | ...ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό... |
| Οδ. 4.669 | ...σύνορο πριχού διαβεί της νιότης. | Μα ομπρός , γοργό καράβι κι είκοσι γιά δώστε... |